Run Run Mion!
生活可不可以不用腦?

瞳の中の迷宮

十一月 13th 2009 in 默默地蹲著畫畫

真是久違的翻譯了……

昨天我看朋友的msn狀態,才知道索隆的音是ゾロ

我一直以為是ゾロン…他說我被中文發音荼毒的太深;可我也常看日配耶。

然後我又想起來我很久沒有翻譯了,我爸都嗆我說我會忘記,一定會生疏

我也是很想每天都能翻譯啊ˊˋ

誰叫我那麼遜,翻一次都要很久,BBL又太忙,不能罩我,只好自己拿字典。

以下是非常久遠的歌:

瞳の中の迷宮

作詞:Kenn Kato
作曲:渡部チェル
唄:嘉陽愛子

会いたい…会えない
(好想見你…卻見不到你)
思い募るほど この祈りが届かないのは
(我對你的思念愈陷愈深,這份祈願能傳達給你嗎)
なにかをきっと 見失ってるから
(在我心裡,一定還遺失著什麼東西)

いつだって この瞳に 映されたものだけが
(在這個眼中總是被映出一些東西)
唯一の真実だと 信じていたけど
(雖然想要相信這唯一的真實)

世界は一つじゃない「もしも」という世界
(世界不是只有一個,「如果」還有被稱為別的世界的存在)
無限にあると知って いま途方に暮れている
(知曉了無限的存在,現在卻走投無路)

会いたい… 会えない
(好想見你…卻見不到你)
悔やみきれないよ この思い伝えるまで
(這份悔恨無法根絕,直到這份思念傳出去為止)
負けない、投げない
(不能認輸,不能放棄)
この身を捧げても 見つける
(就算讓這個身體奉獻出去,也要找到你)
たとえ暗闇が 行く手をさえぎり
(就算是黑暗,遮擋了去路)
弱気なココロ惑わせても
(使脆弱的心困惑了)
あきらめないで 探し続けるから
(也不會放棄,也要繼續尋找你)

そうキミを 見つけるのが 自分を見つけること
(看見了那樣的你,就像看見了自己)
交わしたあの約束は いまも忘れない
(那交換的約定,時時刻刻都不曾忘記)

いくつも出逢いがある 何度も救われた
(和你相遇的數次,總是被你拯救)
すべてが勇気になる わたし一人きりじゃない
(讓我全身充滿勇氣,我並不是一個人)

会いたい…会えない
(好想見你…卻見不到你)
それが試練なら 必ず越えていくから
(如果說這是試練的話,我一定會跨過)
負けずに、投げずに
(不能認輸,不能放棄)
わたしを待っていて 信じて
(我在等著,深信著)
会いたい… 会えない
(好想見你…卻見不到你)
思い募るほど この祈りが届かないのは
(我對你的思念愈陷愈深,這份祈願能傳達給你嗎)
なにかをきっと 見失ってるから
(在我心裡,一定還遺失著什麼東西)

会いたい… 会えない
(好想見你…卻見不到你)
いまどこにいるの?必ず見つけ出すから
(你現在在哪裡呢?我一定會找到你的)
迷い込んだのは 瞳の中にある迷宮
(迷失的是在這眼中的迷宮)
たとえ暗闇が 行く手をさえぎり
(就算是黑暗,遮擋了去路)
弱気なココロ惑わせても
(使脆弱的心困惑了)
あきらめないで 探し続けるから
(也不會放棄,也要繼續尋找你)

—-

我只能說,只能意會不能言喻!!!


One comment to...
“瞳の中の迷宮”
Avatar
糯米

主题不错哦






won't be displayed


Your Comment:

搞很久的自動帶出資料

我的access….

差不多都忘光光了,我連有什麼功能都快不記得了,快失智一樣。

幸好這次讓我重新想起來,但是,因為這樣要求也很多,害我每天都在查資料

查不到的又很生氣,=___________________=。

然後,經過我多天的努力(噗),終於寫完了自動帶出資料

一堆混蛋都不知道他們是真的分享經驗還是在誤導我們這些新手

很簡單的東西給他們講的多複雜:

[caption id="" align="alignnone" width="579" caption="第一說"][/caption] [caption id="" align="alignnone" width="382" caption="第二說"][/caption] [caption id="" align="alignnone" width="575" caption="第三說"][/caption] [caption id="" align="alignnone" width="571" caption="第四說"][/caption] [caption id="" align="alignnone" width="570" caption="第五說"][/caption]

結果我跑去試的時候,成功的只有一個=_____=
寫出來才一行,才一行!!!!!!
說這麼多,我有看都沒懂。

我的記事:

1.如果是用帳號帶出姓名或其他欄位,先把帳號和相關要帶出的其他欄位資料一起做成一個查詢。

2.把帳號那個文字方塊轉成下拉式清單,資料來源改成no.1的查詢,結合欄位是1。

3.在帳號的change事件裡寫下Me.要被帶出資料的欄位 = Me.帳號.Column(1)

如果是第一欄是要被帶出的資料來源,那就是column(0),依此類推。
結果寫下的程式才那麼一行,害我找了資料找很久,也試了很多次

拖了不少時間ˊˋ

慢同學可得要感謝我,因為我幫你學了很多xd

搞很久的自動帶出資料Previous Entry

第九禁區

第九禁區

本來我對這部片沒有很期待,因為他沒有高成分的打打殺殺;平常看外星人的片子,都是外星人殺人類殺的爽爽爽,人類就像螞蟻一樣輕而易舉地就能捏死,所以一隻外星人可以幹掉好幾個人類。這種就是殺很大的片子,我就喜歡看人家怎麼死裡逃生,然後扳倒那些外星人Q___Q

可是在看這部片子的時候,我覺得外星人超可憐的…..
是這部片的外星人都不爭氣,看的我有點生氣,噗。因為外星人就算不強大,應該也要讓人類怕一下嘛,難得外表長的可以嚇人,骨子裡卻真的像和平主義者,從頭到尾都被人類壓著打。

這部片子主要是說主角Wikus是個軟弱的戰地警官,我喜歡叫他威庫斯,英文不好打xd
因為外星人的艦艇登錄在地球的南非,人類收容了那些艦艇內的外星人,並成立第九特區供外星人居住;但隨著時間過去,外星人跟人類引發許多衝突與糾紛,人民的怨聲讓政府下達出驅逐第九特區的外星人的指令,要把他們移到更遠的地方,威庫斯就是執行這項任務的指揮官。
驅逐的同時可以看到威庫斯是個和平主義者,他不喜歡武裝人員拿槍指著外星人,但他自己也不喜歡外星人,只是覺得應該也要禮貌性地對待而已,但不時也會露出輕視外星人的樣子;比如說叫他們大蝦(因為他們外形象蝦子)。
在一次驅逐過程中,威庫斯不小心感染了外星人的流體,這個東西使他漸漸開始變化成為外星人。外星人製造的武器有著外星人的DNA辨識裝置,不是外星人是沒辦法使用它們的武器,當然人類收集了一堆外星人武器也沒用,因為人類用不了;但卻又想追求外星人的強大武器,於是發現了威庫斯這個人類與外星人的變異體,黑社會要抓威庫斯、政府要抓威庫斯、企業要抓威庫斯;全世界的人都在關注他。
逃亡的威庫斯沒有人可以信任,因為全世界的人都想抓他,都想拿他解剖,都想把他當實驗體,看過片子就知道,其實片中MNU組織的實驗手法殘忍,抓來的外星人也當成實驗體,切斷他們的四肢,或是頭部,或是挖出內臟等等,人類比什麼都邪惡,也比什麼都殘忍。
威庫斯之所以受到關注,只因為他掌握著人類能夠使用外星武器的強大力量,如果人類都不那麼貪婪,威庫斯也不會淪為逃犯;反而最後威庫斯所信任的人,竟是他當初很討厭的外星人。
逃亡的威庫斯嚐遍了世間的人情冷暖,他的岳父因為他的能力而出賣他,假意要為他治療,卻把他讓給MNU組織當做實驗體;因為政府想得到他的力量而發出通緝,讓全世界通緝他,騙世界說他感染了外星人的病毒,沒人敢接近他;地下黑社會也想要他的力量,要肢解他,甚至說要吃他,第九禁區的黑社會也在追緝威庫斯;變成半人類半外星人,第九禁區的人類不接受他也不賣他東西吃,只能逃外星人居住區過著外星人的生活,吃著外星人吃的貓糧,他終於發覺外星人的苦和人類的邪惡。
之後意外地在第九禁區遇到製作流體的外星人,他得知外星人要利用流體當作動力源,開啟艦艇回到母艦要回故鄉,在故鄉可以治好他的變化,於是跟外星人合作把他被MNU搜走的流體奪回。外星人武器說強大就是強大,兩個人拿著一把武器就衝進MNU大本營,還能不受傷地回到第九禁區….難怪貪心的人類都想要這種力量。
外星人在MNU看見了同胞的實驗體,不是缺頭就是缺身體,外星人呆呆站在同胞旁邊一動也不動,儘管後面槍林彈雨,MNU的人要抓他,他也只是看著同胞屍體;示威庫斯把他的精神拖回來,告訴他如果現在失敗了,他們都得落的跟旁邊的屍體一樣的下場,要救同胞,這次就得要成功。其實我覺得大蝦外星人超可愛的….尤其是他呆呆站著的時候Q___Q
回到第九禁區的兩人,很快就被追兵追上並且鎮壓,奇妙的是,威庫斯的救星可以是多人!!!!在被MNU鎮壓的同時,第九禁區的黑社會也來找威庫斯,兩方打起來黑社會勝利了,威庫斯又被黑社會抓走了,噗。黑社會想吃掉威庫斯,以為能夠藉由這種方式獲得外星人能力,在威庫斯要被切下的同時,MNU又來抓他了,噗哈哈。然後又打起來,雙方都陣亡,剩下威庫斯。
與威庫斯逃亡的外星人被MNU的人抓到,本想從他口中套出他們真正的目的,但外星人無論怎樣都不說,在一旁看的威庫斯一度丟下他自己逃亡,看著外星人不論如何被打、如何拷問他也沒說出威庫斯的意圖。威庫斯大概是感覺到外星人的有情有意,又駕著外星人做的機器人救了他,最後掩護外星人返回艦艇。
最後的最後,威庫斯一直癡癡地等著外星人回來找他,對於已經不是人類的他來說,人類都是他的敵人,沒有人值得信任。除了悽涼還是悽涼,而且影片最後威庫斯已經完全地變成外星人,還是癡癡地等著那外星人三年後回來找他….悲哀。
第九禁區其實還不錯啦,只是沒看見外星人殺殺殺就覺得怪怪的xd

第九禁區Next Entry